-
1 tercüme etmek
тәрҗемә итү -
2 tercüme etmek
v. translate, interpret, construe, put* * *translate -
3 tercüme etmek
wergerandin -
4 tercüme etmek
ЗЭДЗЭКIЫН -
5 tercüme etmek
to translate (into), to interpret, to render çevirmek -
6 kelimesi kelimesine tercüme etmek
v. metaphraseTurkish-English dictionary > kelimesi kelimesine tercüme etmek
-
7 yanlış tercüme etmek
v. mistranslate -
8 yeniden tercüme etmek
v. retranslate -
9 yanlış tercüme etmek
to mistranslate -
10 tercüme
tercüme Übersetzung f;-i -e tercüme etmek übersetzen (A in eine Sprache) -
11 tercüme
tercüme skitap \tercüme etmek ein Buch übersetzen -
12 tercüme
а1.перево́дharfiyen tercüme — досло́вный (буква́льный) перево́д
serbest tercüme — во́льный перево́д
2.переводно́йtercüme roman — переводно́й рома́н
□
-ı, -a tercüme etmek — переводи́ть -
13 tercüme
-
14 tercüme
"1. translation, translating. 2. translation; rendition; something which has been translated. 3. /dan/ (work) which has been translated (from). - etmek /ı, a/ to translate (something) into (a language); to render (a written work) into (a language); to translate (something) for (someone); /ı/ to translate (something)." -
15 тәрҗемә итү
tercüme etmek, çevirmek -
16 dil çevirmek
(tercüme etmek) гущыIэ, зэблэдзын, зэдзэкIын -
17 куçар
tercüme etmek, çevirmek -
18 interpret
v. yorumlamak, değerlendirmek, tercüme etmek, çevirmek, canlandırmak, oynamak* * *yorumla* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) çevirmek, tercüme etmek2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) yorumlamak3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) yorumlamak; çalmak•- interpreter -
19 translate
v. tercüme etmek, çevirmek, dönüştürmek, tercüme yapmak, çevirisini yapmak* * *1. çevir 2. tercüme et* * *[træns'leit](to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) çevirmek- translator -
20 metaphrase
n. kelimesi kelimesine tercüme, aynen tercüme————————v. kelimesi kelimesine tercüme etmek
См. также в других словарях:
tercüme etmek — çeviri yapmak Ben bu zatın iki kitabını tercüme etmiştim. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tercüme — is., Ar. terceme 1) Bir dilden başka bir dile çevirme 2) Çeviri Birleşik Sözler tercümeihâl hâl tercümesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tercüme etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahrif etmek — bozmak, değiştirmek Ben sözleri tahrif ederek tercüme ettim. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarmak — i, e 1) Bir şeyi bir yerden, bir kaptan başka bir yere veya kaba geçirmek 2) i Bir şeyin yolunu, yönünü değiştirmek 3) den, e Bir dilden başka bir dile çevirmek, tercüme etmek 4) Bir lehçeyi başka bir lehçeye uyarlamak 5) Toprağı altı üstüne… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çeviri yapmak — bir dilden başka bir dile aktarmak, çevirmek, tercüme etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
